Играя долгое время в отечественных букмекерских конторах, некоторые игроки начинают уставать от урезаний максимумов, блокировок счетов, низких коэффициентов и других причин, которые не всегда даже связаны с беттингом, поэтому решают сделать свой выбор в пользу зарубежной букмекерской конторы.
Игроку стоит быть готовым, что не все офшорные БК переведены на русский язык, особенно это касается беттинговой терминологии. Специально поэтому, мы подготовили небольшой список терминов и их перевод, который, возможно, поможет игрокам.
ТЕРМИНЫ ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ СТАВКИ
| Термин | Расшифровка |
| Competition | наименование турнира/соревнование |
| Time | время начала события |
| Event | событие (указываются соперники) |
| Lay | ставка против |
| Back | ставка за |
| Double chance | двойной шанс |
| Total Matched 1Χ2 | общая сумма ставки |
| U / Under | тотал меньше |
| Decimals/EU Odds | десятичная дробь (европейская, привычная для игроков из СНГ) |
| UK Odds | Британский коэффициент/дробный (Ex: 3/5) |
| O / Over | тотал больше |
| Odds | коэффициенты в событии |
| Confirm | подтверждение (принятие условий ставки) |
| Combo bet | экспресс |
| Single bet | одиночная ставка |
| Terms | общие правила |
| Bet Slip/My coupon | купон (где указываются выбранные события, размер ставки, коэффициент. |
| Amount | счет/размер ставки |
| In — play Odds | ставки в лайве |
| Sending off | удаление игрока |
| Odd | нечетный(ое) |
| Even | четный(ое) |
ТЕРМИНЫ ПОПОЛНЕНИЯ БАЛАНСА И ВЫВОДА СРЕДСТВ
| ТЕРМИН | РАСШИФРОВКА |
| Deposit / Pay in | Депозит / Пополнение счета / Внесение |
| Withdraw / Pay out | Вывести / Снять со счета |
ТЕРМИНЫ ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ В БК
| ТЕРМИН | РАСШИФРОВКА |
| Join / Open account | Присоединиться / Открыть аккаунт / Зарегистрироваться |
| Gender | Пол |
| Male | Мужской |
| Female | Женский |
| Country of residence | Страна проживания игрока / Из какой страны игрокв |
| Customer ID | Номер идентификации |
| Currency | Валюта |
Надеемся, что эти 3 таблицы хоть и немного, но облегчат жизнь игрока планирующего играть в зарубежных букмекерских конторах.
